bi thảm

Học thuật
Thân thiện
bi thảm

Câu chuyện cổ tích đó có một kết thúc bi thảm.

Definition
  1. Adjective:
    • Tragic, sorrowful, miserable: Describes an event, situation, or expression that evokes deep sadness, pity, or horror, often due to great suffering or loss.
    • Dismal, gloomy: Describes something that has a profoundly sad, bleak, or depressing quality.
Usage Examples
  • Adjective:
    • Câu chuyện của anh ấy thật bi thảm. (His story is truly tragic.)
    • Họ phải đối mặt với một tình thế bi thảm. (They had to face a dismal situation.)
    • Khuôn mặt cô ấy lộ vẻ bi thảm. (Her face showed a sorrowful expression.)
Advanced Usage

  • "một cách bi thảm" (tragically, miserably): Used as an adverb to modify a verb.

    • Dự án đó đã thất bại một cách bi thảm. (That project failed tragically.)

  • "tính bi thảm" (the tragic nature, the pathos): Refers to the quality of being tragic.

    • Tính bi thảm của vụ tai nạn khiến mọi người bàng hoàng. (The tragic nature of the accident left everyone in shock.)
Variants and Related Words

  • Bi đát (adj): Tragic, pitiful, wretched. Often used interchangeably with "bi thảm" but can sometimes imply a more desperate or hopeless state.

    • Tình cảnh của những người tị nạn thật bi đát. (The situation of the refugees is truly wretched.)

  • Thảm (adj, bound morpheme): A root meaning "disastrous" or "tragic," often found in compound words. It is not used alone as an independent adjective in modern Vietnamese.

    • Thảm họa (n): catastrophe, disaster.
    • Thảm khốc (adj): cruel, severe, devastating.
Synonyms
  • Đau thương: Painful, grievous (emphasizes the aspect of pain and injury).
  • Thê lương: Dreary, desolate, bleak (emphasizes a scene of misery and loneliness).
  • Buồn thảm: Sad and sorrowful (a more general term for deep sadness).
Related Phrases

  • Kết thúc bi thảm: To end tragically.

    • Vở kịch kết thúc bi thảm với cái chết của nhân vật chính. (The play ended tragically with the death of the main character.)

  • Cái chết bi thảm: A tragic death.

    • Người ta vẫn nhớ đến cái chết bi thảm của công nương Diana. (People still remember the tragic death of Princess Diana.)
Related Idioms

  • "Nỗi buồn bi thảm": A profound, tragic sorrow.

    • Sau chiến tranh, nỗi buồn bi thảm bao trùm khắp đất nước. (After the war, a profound sorrow enveloped the entire country.)

  • "Tình cảnh bi thảm": A tragic/dire circumstance.

    • Những trận lụt đã đẩy người dân vào tình cảnh bi thảm. (The floods plunged the people into dire circumstances.)
bi thảm

Câu chuyện cổ tích đó có một kết thúc bi thảm.

  1. Tragic
    • cái chết bi thảm
      a tragic death
    • kết cục bi thảm
      a tragic ending

Từ gần giống